Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name;
thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses,
 as we forgive those who trespass against us and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Amen.

Padre Nuestro 

 Padre nuestro, que estás en el cielo.Santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas,como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.
Amén.

Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.
Blessed art thou among women
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners
now and at the hour of our death. Amen.

Ave María
Dios te salve María, llena eres de gracia,
El Señor es contigo.
Bendita tú eres entre las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores ahora
y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Glory Be

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Gloria

Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos.
Amén.

Apostles’ Creed
I believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth, and in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell; the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father; from thence he shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.

 

Creo en Dios, Padre todopoderoso, creador del Cielo y de la Tierra. Creo en Jesucristo su único Hijo, Nuestro Señor,
que fue concebido por obra y garcia del Espíritu Santo; nació de Santa María Virgen; padeció bajo el poder de Poncio Pilato;
fue crucificado, muerto y sepultado; descendió a los infiernos; al tercer día resucitó de entre los muertos; subió a los cielos y está a la diestra de Dios Padre; desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos. Creo en el Espíritu Santo, en la Santa Iglesia Católica,
la comumión de los Santos en el perdon de los pecados la resurrección de los muertos y la vida eterna.
Amén.

Hail Holy Queen
Hail, Holy Queen, Mother of mercy, our light, our sweetness, and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve. To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears. Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy towards us and after this, our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary. V. Pray for us, O holy Mother of God. R. That we may be made worthy of the promises of Christ.

Memorare
Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to thy protection, implored thy help, or sought thy intercession was left unaided. Inspired with this confidence, we turn to thee, O Virgin of virgins, our Mother. To thee we come, before thee we stand, sinful and sorrowful. O Mother of the Word Incarnate, do not despise our petitions, but in thy mercy hear and answer us. Amen.

Prayer Before Meals
Bless us O Lord, and these thy gifts, which we are about to receive, from thy bounty, through Christ, our Lord. Amen.

Morning Offering
O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer you my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the holy sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of your sacred heart: the salvation of souls, reparation for sin, the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all the apostles of prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month.

Evening prayer
O my God, at the end of this day I thank you most heartily for all the graces I have received from you. I am sorry that I have not made a better use of them. I am sorry for all the sins I have committed against you. Forgive me, O my God, and graciously protect me this night. Blessed Virgin Mary, my dear heavenly mother, take me under your protection. St. Joseph, my dear guardian angel, and all you saints of God, pray for me. Sweet Jesus, have pity on all poor sinners, and save them from hell. Have mercy on the suffering souls in purgatory.

Generally, this evening prayer is followed by an act of contrition, which is usually said in conjunction with an examination of conscience. A daily examination of conscience consists of a brief recounting of our actions during the day. What sins did we commit? Where did we fail? In what areas of our lives can we strive to make virtuous progress? Having determined our failures and sins, we make an act of contrition.

Act of Contrition
O my God, I am heartily sorry for having offended thee and I detest all my sins, because I dread the loss of heaven and the pains of hell, but most of all because they offend thee, my God, who are all good and deserving of all my love. I firmly resolve, with the help of thy grace, to confess my sins, to do penance, and to amend my life

Prayer to Saint Michael the Archangel
St. Michael the Archangel, defend us in battle; be our defense against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray, and do thou, O prince of the heavenly host, by the power of God, thrust into hell Satan and all the other evil spirits who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

PRAYER FOR VOCATIONS
 

Companion God,

You gave us Your Son, Jesus

to be our shepherd.

May we listen attentively to His voice

as He guides us on our journey

toward a life of service.

Bless our parish and our families

with men and women

who will generously respond

to your call of service

as priests or deacons, sisters or brothers.

Help us to recognize the signs of your Spirit

and to encourage our young people

whatever their vocation may be.

We ask this in the name of Jesus

and in the power of the Spirit.

Amen.

@2000NCCV

PENTECOST SEQUENCE
 

Veni, Sancte Spiritus

Come, Holy Spirit, come!

And from your celestial home

Shed a ray of light divine!

Come, Father of the poor!

Come, source of all our store!

Come, within our bosoms shine.

You, of comforters the best;

You, the soul's most welcome guest;

Sweet refreshment here below;

In our labor, rest most sweet;

Grateful coolness in the heat;

Solace in the midst of woe.

O most blessed Light divine,

Shine within these hearts of yours,

And our inmost being fill!

Where you are not, we have naught,

Nothing good in deed or thought,

Nothing free from taint of ill.

Heal our wounds, our strength renew;

On our dryness pour your dew;

Wash the stains of guilt away:

Bend the stubborn heart and will;

Melt the frozen, warm the chill;

Guide the steps that go astray.

On the faithful, who adore

And confess you, evermore

In your sevenfold gift descend;

Give them virtue's sure reward;

Give them your salvation, Lord;

Give them joys that never end.

                                    Amen.  Alleluia.                                                                    Psalms B67 Revised